October Session の日程決定!






Rayco's Chat Studio OCTOBER SESSION を下記のとおり予定しております。

<日時>
2015年10月17日(土)13:00〜15:00

<場所>
静岡県三島市南町5−22 TOKENビル2階 
コトリスラボ

<参加費>
2,000円
(3月からメンバー制となりました。入会金は無料ですので、ぜひこの機会にChat Studioのメンバーになりませんか?非会員の方、1回だけのスポット参加の方は3,500円となります。)

<予約方法>
下記にメールでお申し込みください。
rayco315@gmail.com

いよいよ本格的な秋到来!
先月のご案内で下記のようなことを書きました。大事なことだと思いますので、もういちど繰り返してここに記載させていただきます。

最近はDVD化された映画作品に英語の字幕を選択することができますが、英語の会話に慣れないなら、なるべく「英語の字幕を見ながら観る」は避けたほうが良いです。どうしても聞き取ることができない、どのような表現なのか知りたい、という場合には、まず1回だけ字幕を出して観てみます。「なるほど!」と思ったら、字幕を消してから同じところを観ます。時間や手間がかかって面倒くさいと思われるかもしれませんが、映画を自分の英語力のプラスにしたいと思うのなら、この方法がベストです。全編そうやって観る必要はありません。映画は楽しく観るのが基本ですから、いっそのこと日本語の字幕に戻してストレスなく内容を楽しだほうが良いのです。「ここだけは知りたい」そんなシーンを選んで、上記のように英語字幕を上手に使ってください。


大事なのは「英語字幕を出したまま観ない」というところです。映画を使って英語の勉強を、とお考えの方にはぜったい上記の方法をおすすめします。

でもまあ、肩の力を抜いて楽しくいきましょう!
面白くないと何事もダメですから。See you all in October!


玲子のカルペディエム

カルペディエム Carpe Diemは「今を生きよ」という意味のラテン語です。毎年、誕生日に外国のお友だちがこの言葉を贈ってくれて気にいりました。今は富士山の麓でミニチュアダックスのみんみんと暮らしていますが、40年ほど暮らした東京からのいわゆるUターン組です。通訳や翻訳(英語)を生業とし、今は地元のがん専門病院で医療スタッフの英語のお手伝いをしてます。ジャズ、ブラジル音楽、歌舞伎が好きです。

0コメント

  • 1000 / 1000